Mae Delyth yn Brif Wyddonydd Data yn Llywodraeth Cymru. Mae hi ar hyn o bryd yn gweithio ar brosiect i wella dealltwriaeth o’r prif ffynonellau arolygon a data gweinyddol a ddefnyddir i greu ystadegau am yr iaith Gymraeg.
Delyth oedd yn arwain yr ymchwil digartrefedd fel rhan o’r beilot camddefnyddio sylweddau Gwell Canlyniadau trwy Ddata Cysylltiedig (BOLD) yng Nghymru. Cyn ymuno â Llywodraeth Cymru yn 2023, bu’n gweithio yn Mentera, cwmni datblygu busnes annibynnol sy’n cefnogi busnesau bwyd a ffermio yng Nghymru. Mae gan Delyth BSc mewn Economeg a MSc mewn Gwyddor Data.