{"id":9060,"date":"2026-07-08T20:37:21","date_gmt":"2026-07-08T19:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9060"},"modified":"2026-07-08T20:37:21","modified_gmt":"2026-07-08T19:37:21","slug":"timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/","title":{"rendered":"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan"},"content":{"rendered":"<h3>Rydym yn hynod falch o weld timau a chydweithwyr YDG Cymru yn cael eu cydnabod ar draws ADR UK Partnership Awards eleni.<\/h3>\n<p>Mae&#8217;r enwebiadau hyn yn gymeradwyaeth bwerus o&#8217;r ansawdd, yr effaith a&#8217;r cydweithio sy&#8217;n sail i&#8217;n gwaith, ac maent yn dod ar adeg gyffrous wrth i ni agos\u00e1u at ddiwedd ein buddsoddiad presennol, ac edrych ymlaen at bum mlynedd uchelgeisiol nesaf o adeiladu ar ein llwyddiant.<\/p>\n<p>Mae nifer o dimau ac unigolion YDG Cymru wedi cyrraedd y rhestr fer ar gyfer gwobrau sy&#8217;n dathlu rhagoriaeth ar draws y bartneriaeth, gan adlewyrchu cryfder, dyfnder a chyrhaeddiad ein gwaith dros y flwyddyn ddiwethaf. Cyhoeddir yr enillwyr yng Nghyfarfod Partneriaeth Mewnol ADR UK ar 14 Mai, ond mae cael eu cydnabod ar y cam hwn yn amlygu cyfraniad rhagorol ein timau ar lefel Cymru a&#8217;r DU.<\/p>\n<p>Ar draws pum categori gwobrau, mae cydweithwyr YDG Cymru wedi cael eu cydnabod am arloesedd, gwaith t\u00eem, cydweithio trawsbartneriaeth, a&#8217;u gallu i ymateb i heriau newydd. Mae&#8217;r gydnabyddiaeth hon yn atgyfnerthu effaith ein hymdrechion ar y cyd, o ymgysylltu \u00e2 pholisi a chyflawni ymchwil i lwyfannau digidol, cyfathrebu a phartneriaethau data, ac yn tanlinellu&#8217;r sylfeini cryf yr ydym yn eu cario ymlaen i&#8217;n cam nesaf o fuddsoddi.<\/p>\n<p><strong>Enwebiadau YDG Cymru yn \u00f4l categori<\/strong><\/p>\n<p>Gwaith T\u00eem Rhagorol<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00eem Ymgysylltu \u00e2 Pholisi (YDG Cymru) \u2013 Model Ymgysylltu \u00e2 Pholisi<\/li>\n<li>Cartrefi Iach Plant Iach \u2013 Ymchwil Iechyd Plant<\/li>\n<li>Rhodri Johnson \u2013 Arweinyddiaeth Cymorth T\u00eem<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gweithio Trawsbartneriaeth<\/p>\n<ul>\n<li>Lucy Griffiths \/ Catalydd Cymunedol ADR England \u2013 Cydweithrediad <em>Plant sy&#8217;n Wynebu Risg o Ganlyniadau Gwael<\/em><\/li>\n<li>T\u00eem Trefnu Cynhadledd ADR UK (YDG Cymru) \u2013 Cyflwyno Cynhadledd DU gyfan<\/li>\n<li>Timau SAIL a Llywodraeth Cymru \u2013 Partneriaeth Mynediad Data<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ymgymryd \u00e2 Her (Unigolyn)<\/p>\n<ul>\n<li>Stephanie Lee \u2013 Twf Llwyfan Datacise<\/li>\n<li>Grace Bailey \u2014 Adolygiad Tystiolaeth Plant<\/li>\n<li>Emma Yates \u2014 Fframwaith Moeseg Data<\/li>\n<li>Matt Evans \u2014 Datrysiadau Cysylltu Cynhwysol<\/li>\n<li>Cate Batchelder \u2013 Ail-frandio gwefan Cymru<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ymgymryd \u00e2 Her (Unigolyn)<\/p>\n<ul>\n<li>DALfR + T\u00eem Sgiliau (YDG Cymru) \u2013 Cyflwyno Tystiolaeth Polisi<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rydym yn llongyfarch pawb a enwebwyd, ac yn diolch i&#8217;n holl gydweithwyr ar draws YDG Cymru am yr ymrwymiad, y creadigrwydd a&#8217;r cydweithrediad sy&#8217;n parhau i yrru ein gwaith ymlaen.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rydym yn hynod falch o weld timau a chydweithwyr YDG Cymru yn cael eu cydnabod ar draws ADR UK Partnership Awards eleni. Mae&#8217;r enwebiadau hyn yn gymeradwyaeth bwerus o&#8217;r ansawdd, yr effaith a&#8217;r cydweithio sy&#8217;n sail i&#8217;n gwaith, ac maent yn dod ar adeg gyffrous wrth i ni agos\u00e1u at ddiwedd ein buddsoddiad presennol, ac&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[151],"class_list":["post-9060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion-cy","tag-adr-uk-partnership-cy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rydym yn hynod falch o weld timau a chydweithwyr YDG Cymru yn cael eu cydnabod ar draws ADR UK Partnership Awards eleni. Mae&#8217;r enwebiadau hyn yn gymeradwyaeth bwerus o&#8217;r ansawdd, yr effaith a&#8217;r cydweithio sy&#8217;n sail i&#8217;n gwaith, ac maent yn dod ar adeg gyffrous wrth i ni agos\u00e1u at ddiwedd ein buddsoddiad presennol, ac...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-08T19:37:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cate Batchelder\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"headline\":\"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan\",\"datePublished\":\"2026-07-08T19:37:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/\"},\"wordCount\":367,\"keywords\":[\"ADR UK partnership\"],\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/\",\"name\":\"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-08T19:37:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\",\"name\":\"Cate Batchelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cate Batchelder\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/cate\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan - ADR Wales","og_description":"Rydym yn hynod falch o weld timau a chydweithwyr YDG Cymru yn cael eu cydnabod ar draws ADR UK Partnership Awards eleni. Mae&#8217;r enwebiadau hyn yn gymeradwyaeth bwerus o&#8217;r ansawdd, yr effaith a&#8217;r cydweithio sy&#8217;n sail i&#8217;n gwaith, ac maent yn dod ar adeg gyffrous wrth i ni agos\u00e1u at ddiwedd ein buddsoddiad presennol, ac...","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2026-07-08T19:37:21+00:00","author":"Cate Batchelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cate Batchelder","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/"},"author":{"name":"Cate Batchelder","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"headline":"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan","datePublished":"2026-07-08T19:37:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/"},"wordCount":367,"keywords":["ADR UK partnership"],"articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/","url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/","name":"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"datePublished":"2026-07-08T19:37:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/timau-ac-unigolion-ydg-cymru-yn-cael-eu-cydnabod-mewn-gwobrau-du-gyfan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Timau ac unigolion YDG Cymru yn cael eu cydnabod mewn gwobrau DU gyfan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d","name":"Cate Batchelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cate Batchelder"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/cate\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9061,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9060\/revisions\/9061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}