{"id":9056,"date":"2026-07-09T08:10:14","date_gmt":"2026-07-09T07:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9056"},"modified":"2026-07-08T18:13:29","modified_gmt":"2026-07-08T17:13:29","slug":"mae-mewnwelediad-data-newydd-yn-archwilio-iechyd-ffermwyr-a-defnydd-gofal-iechyd-yng-nghymru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mae-mewnwelediad-data-newydd-yn-archwilio-iechyd-ffermwyr-a-defnydd-gofal-iechyd-yng-nghymru\/","title":{"rendered":"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru"},"content":{"rendered":"<h3><span>Mae<a href=\"https:\/\/www.adruk.org\/news-publications\/publications-reports\/publication\/data-insight-health-and-healthcare-use-among-farmers-in-wales-insights-from-linked-administrative-data\/\">ymchwil newydd<\/a> gan Gymrawd ADR UK, Dr Claire Hargreaves, wedi rhoi cipolwg ar iechyd ffermwyr yng Nghymru.<\/span><\/h3>\n<p><span>Mae&#8217;r ymchwil, a gefnogwyd gan aelodau t\u00eem YDG Cymru Rhodri Johnson, Sian Morrison-Rees a Paul Caskie, wedi cysylltu cofnodion amaethyddol \u00e2 data gofal iechyd a gedwir ym <a href=\"https:\/\/saildatabank.com\/\">Manc Data SAIL<\/a> i ddarparu un o&#8217;r trosolygon cyntaf sy&#8217;n edrych yn benodol ar iechyd ffermwyr yng Nghymru. <\/span><\/p>\n<p><span>Defnyddiodd dadansoddiad Dr Hargreaves Set Ddata Flaenllaw ADR UK, <a href=\"https:\/\/adarc.ac.uk\/\">Data Gweinyddol | Casgliad Ymchwil Amaethyddol (AD|ARC)<\/a> wedi&#8217;i gysylltu \u00e2 data iechyd, yn cwmpasu 18,450 o ffermwyr a chanfu mai cyflyrau cyhyrysgerbydol, anadlol a chroen oedd y problemau iechyd a gafodd ddiagnosis amlaf mewn gofal sylfaenol. Tra bod diagnosisau o gyflyrau iechyd meddwl a chylchrediad y gwaed wedi cynyddu&#8217;n gyson rhwng 2011 a 2024. <\/span><\/p>\n<p><span>Cynyddodd y defnydd o ofal iechyd hefyd dros gyfnod yr astudiath, gyda mwy o apwyntiadau cleifion allanol, ymweliadau ag adrannau brys a derbyniadau i&#8217;r ysbyty, yn enwedig ymhlith ffermwyr h\u0177n. Canfu ymchwilwyr mai clefyd cylchrediad y gwaed oedd prif achos marwolaeth ymhlith ffermwyr Cymru, yn wahanol i boblogaeth ehangach Cymru lle mae canser wedi dod yn brif achos.<\/span><\/p>\n<p><span>Mae&#8217;r canfyddiadau&#8217;n amlygu gwerth cysylltu setiau data gweinyddol i greu darlun cliriach o&#8217;r heriau iechyd sy&#8217;n wynebu cymunedau ffermio y tu hwnt i arolygon a hunan-adroddir. Dywedodd Dr Hargreaves y gallai&#8217;r dystiolaeth helpu llunwyr polisi a darparwyr gofal iechyd i dargedu cymorth yn well ar gyfer cymunedau ffermio, lle gall oriau gwaith hir, ynysu gwledig a rhwystrau i gael mynediad at ofal iechyd gyfrannu at ganlyniadau iechyd gwaeth ac oedi wrth gael triniaeth.<\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.adruk.org\/fileadmin\/uploads\/adruk\/Documents\/Data_Insights\/Data_Insight_Health_and_healthcare_use_among_farmers_in_Wales.pdf\">Darllenwch y Cip ar Ddata llawn<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maeymchwil newydd gan Gymrawd ADR UK, Dr Claire Hargreaves, wedi rhoi cipolwg ar iechyd ffermwyr yng Nghymru. Mae&#8217;r ymchwil, a gefnogwyd gan aelodau t\u00eem YDG Cymru Rhodri Johnson, Sian Morrison-Rees a Paul Caskie, wedi cysylltu cofnodion amaethyddol \u00e2 data gofal iechyd a gedwir ym Manc Data SAIL i ddarparu un o&#8217;r trosolygon cyntaf sy&#8217;n edrych&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[138],"class_list":["post-9056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion-cy","tag-iechyd-a-gofal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maeymchwil newydd gan Gymrawd ADR UK, Dr Claire Hargreaves, wedi rhoi cipolwg ar iechyd ffermwyr yng Nghymru. Mae&#8217;r ymchwil, a gefnogwyd gan aelodau t\u00eem YDG Cymru Rhodri Johnson, Sian Morrison-Rees a Paul Caskie, wedi cysylltu cofnodion amaethyddol \u00e2 data gofal iechyd a gedwir ym Manc Data SAIL i ddarparu un o&#8217;r trosolygon cyntaf sy&#8217;n edrych...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-09T07:10:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054\"},\"author\":{\"name\":\"Cate Batchelder\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"headline\":\"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru\",\"datePublished\":\"2026-07-09T07:10:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054\"},\"wordCount\":284,\"keywords\":[\"Iechyd a Gofal\"],\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054\",\"name\":\"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-09T07:10:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?p=9054#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\",\"name\":\"Cate Batchelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cate Batchelder\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/cate\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru - ADR Wales","og_description":"Maeymchwil newydd gan Gymrawd ADR UK, Dr Claire Hargreaves, wedi rhoi cipolwg ar iechyd ffermwyr yng Nghymru. Mae&#8217;r ymchwil, a gefnogwyd gan aelodau t\u00eem YDG Cymru Rhodri Johnson, Sian Morrison-Rees a Paul Caskie, wedi cysylltu cofnodion amaethyddol \u00e2 data gofal iechyd a gedwir ym Manc Data SAIL i ddarparu un o&#8217;r trosolygon cyntaf sy&#8217;n edrych...","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2026-07-09T07:10:14+00:00","author":"Cate Batchelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cate Batchelder","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054"},"author":{"name":"Cate Batchelder","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"headline":"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru","datePublished":"2026-07-09T07:10:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054"},"wordCount":284,"keywords":["Iechyd a Gofal"],"articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054","url":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054","name":"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"datePublished":"2026-07-09T07:10:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/?p=9054"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/?p=9054#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mae Mewnwelediad Data Newydd yn archwilio iechyd ffermwyr a defnydd gofal iechyd yng Nghymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d","name":"Cate Batchelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cate Batchelder"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/cate\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9057,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9056\/revisions\/9057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}