{"id":8778,"date":"2026-03-09T11:29:51","date_gmt":"2026-03-09T11:29:51","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/?p=8778"},"modified":"2026-03-26T11:31:04","modified_gmt":"2026-03-26T11:31:04","slug":"dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/","title":{"rendered":"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-html\"><p><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I1eEYa5BoeY?si=PoJdfTmUZX9RHxSk\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><span>Ar gyfer Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, mae ADR UK wedi dewis tynnu sylw at rai o\u2019r\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adruk.org\/news-publications\/news-blogs\/international-womens-day-2026-women-using-data-to-improve-lives-across-the-uk\/\">menywod ysbrydoledig ar draws y bartneriaeth<\/a>, gan ofyn iddynt roi sylwadau ar eu gyrfaoedd yn gweithio ym maes gwyddor data. Gan YDG Cymru, byddwn yn clywed gan Dr Dora Pouliou, Uwch Wyddonydd Data o\u2019n\u00a0<a href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ein-ffocws\/iechyd-a-lles\/\">t\u00eem ymchwil Iechyd a Llesiant.<\/a><br \/>\n<\/span><\/h3>\n<p><strong><span>Cyflwyniad<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Helo, Dr Dora Pouliou ydw i, Uwch Wyddonydd Data sy\u2019n gweithio gydag YDG Cymru a Phrifysgol Abertawe, lle rwy\u2019n defnyddio data poblogaeth a charfannau arolwg cysylltiedig ar raddfa fawr i ddeall sut mae ffactorau cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol yn llunio canlyniadau iechyd.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Sut ddechreuoch chi weithio gyda data?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Cefais hyfforddiant yn wreiddiol mewn daearyddiaeth iechyd ac epidemioleg gymdeithasol, a arweiniodd fi\u2019n naturiol at weithio gyda data poblogaeth i archwilio anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol ac amgylcheddol. Wrth i mi ymwneud mwy \u00e2 setiau data gweinyddol mawr, gwelais pa mor bwerus y gall data cysylltiedig fod ar gyfer ateb cwestiynau cymhleth am ryw, amddifadedd ac iechyd.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Beth sy\u2019n eich ysbrydoli am eich swydd?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Yr hyn sy\u2019n fy ysbrydoli mewn gwirionedd yw nad rhifau yn unig yw data \u2013 mae\u2019n ffordd o daflu goleuni ar anghydraddoldebau go iawn a helpu i wella polisi ac arfer. Mae gwybod y gall dadansoddi data cadarn ddylanwadu ar benderfyniadau sy\u2019n effeithio ar iechyd plant, amgylcheddau cymdogaeth neu lesiant meddwl yn fy nghadw\u2019n angerddol am yr hyn rwy\u2019n ei wneud.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Beth yw eich hoff ystadegyn data neu ddarn o ymchwil, a pham?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Un o fy hoff ystadegau yw mai dim ond tua\u00a0<strong>22 % yn fyd-eang o weithwyr proffesiynol AI a gwyddor data sy\u2019n fenywod<\/strong>, sy\u2019n amlygu\u2019r anghydbwysedd rhywedd parhaus yn y maes a phwysigrwydd amrywiaeth wrth weithio gyda data. Yn bersonol, yn ystod prosiect diweddar ar deithio llesol i\u2019r ysgol yng Nghymru, gwelsom fod bechgyn yn fwy tebygol o deithio\u2019n llesol i\u2019r ysgol na merched, gan ddangos sut y gallai data poblogaeth, arolygon a geo-ofodol cysylltiedig ein helpu i ddylunio ymyriadau wedi\u2019u targedu i annog teithio llesol, yn enwedig ymhlith is-grwpiau poblogaeth penodol.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Beth yw\u2019r mater mwyaf dybryd y gall data ein helpu i\u2019w ddatrys?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Un her bwysig yw deall sut mae iechyd a llesiant yn esblygu dros gwrs bywyd ac ar draws gwahanol gyd-destunau cymdeithasol. Mae data cysylltiedig yn caniat\u00e1u inni ddilyn poblogaethau dros amser a nodi ble mae angen cymorth wedi\u2019i dargedu fwyaf. Po fwyaf effeithiol y byddwn yn defnyddio\u2019r adnoddau data hyn, y mwyaf gwybodus y gall ein polis\u00efau fod.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Pa awgrymiadau gorau sydd gennych chi i unrhyw un sy\u2019n edrych i weithio ym maes data ac ymchwil?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Adeiladu sylfaen gref mewn sgiliau meintiol ond hefyd aros yn chwilfrydig am y problemau byd go iawn y tu \u00f4l i\u2019r rhifau. Mae\u2019n bwysig bod yn gyfforddus yn gweithio gyda gwahanol fathau o ddata \u2014 data gweinyddol, sy\u2019n rhoi mewnwelediad graddfa a hydredol, a data arolygon, sy\u2019n aml yn darparu manylion cyd-destunol cyfoethocach. Ac yn olaf, byddwch yn agored i gydweithio rhyngddisgyblaethol; mae rhywfaint o\u2019r ymchwil mwyaf ystyrlon yn dod o gyfuno dulliau, safbwyntiau a ffynonellau data.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adruk.org\/news-publications\/news-blogs\/international-womens-day-2026-women-using-data-to-improve-lives-across-the-uk\/\"><span>Darllenwch a gwyliwch fwy o broffiliau o bob rhan o bartneriaeth ADR UK.<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[151,138],"class_list":["post-8778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion-cy","tag-adr-uk-partnership-cy","tag-iechyd-a-gofal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-09T11:29:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T11:31:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cate Batchelder\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"headline\":\"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou\",\"datePublished\":\"2026-03-09T11:29:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T11:31:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/\"},\"wordCount\":607,\"keywords\":[\"ADR UK partnership\",\"Iechyd a Gofal\"],\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/\",\"name\":\"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-09T11:29:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T11:31:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\",\"name\":\"Cate Batchelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cate Batchelder\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/cate\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou - ADR Wales","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2026-03-09T11:29:51+00:00","article_modified_time":"2026-03-26T11:31:04+00:00","author":"Cate Batchelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cate Batchelder","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/"},"author":{"name":"Cate Batchelder","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"headline":"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou","datePublished":"2026-03-09T11:29:51+00:00","dateModified":"2026-03-26T11:31:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/"},"wordCount":607,"keywords":["ADR UK partnership","Iechyd a Gofal"],"articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/","url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/","name":"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"datePublished":"2026-03-09T11:29:51+00:00","dateModified":"2026-03-26T11:31:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/dathlu-menywod-eithriadol-sbotolau-ar-dora-pouliou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dathlu menywod eithriadol: Sbotolau ar Dora Pouliou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d","name":"Cate Batchelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cate Batchelder"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/cate\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8778"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8780,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8778\/revisions\/8780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}