{"id":8271,"date":"2025-11-17T13:31:12","date_gmt":"2025-11-17T13:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/?p=8271"},"modified":"2025-11-17T13:31:56","modified_gmt":"2025-11-17T13:31:56","slug":"o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/","title":{"rendered":"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div>

Photo credit: Kensington Palace<\/p>\n

Dechreuodd gydag ychydig o brosiectau bach\u2014glanhau data, arolygon peilot, ac interniaethau haf. Ond heddiw, mae’r darnau hynny’n rhan o ddarlun llawer mwy: partneriaeth sy’n tyfu a mudiad \u00e2 s\u00eal frenhinol o gymeradwyaeth sy’n ail-lunio sut rydym yn deall ac yn atal digartrefedd ymhlith pobl ifanc ledled y DU.<\/span><\/strong><\/h3>\n

Ers sawl blwyddyn, mae’r Athro Pete Mackie a Dr Ian Thomas, arweinwyr thema Tai a Digartrefedd YDG Cymru, wedi bod yn gweithio ochr yn ochr \u00e2’r elusen digartrefedd Llamau, i harneisio p\u0175er data yn well. Mae’r hyn a ddechreuodd fel ymarfer technegol wedi dod yn stori o gydweithio, arloesi ac effaith – un sydd bellach yn helpu i lywio polisi cenedlaethol a dylanwadu ar y sector atal digartrefedd ehangach.<\/span><\/p>\n

Mae atal digartrefedd yn golygu gweithredu cyn i argyfwng daro, felly mynd \u201ci fyny\u2019r gadwyn\u201d i gefnogi\u2019r rhai sydd fwyaf mewn perygl. Dyna’n union beth mae Upstream, ymyrraeth mewn ysgolion, yn anelu at ei wneud. Wedi’i ddatblygu’n wreiddiol yn Awstralia, mae’r dull wedi cael ei fabwysiadu gan elusennau ledled y DU: Llamau yng Nghymru, Centrepoint yn Lloegr, Rock Trust yn yr Alban, a MACS yng Ngogledd Iwerddon.<\/span><\/p>\n

Mae’r rhaglen yn defnyddio arolwg sgrinio a gwblheir gan ddisgyblion, i nodi pobl ifanc a allai fod mewn perygl o fod yn ddigartref neu chwalfa deuluol, gan ganiat\u00e1u i ysgolion ac elusennau gynnig cefnogaeth gynnar. Fodd bynnag, o ran ailddefnyddio’r data i gynnal ymchwil a datblygu mewnwelediadau newydd, gallant fod yn anodd eu dadansoddi.<\/span><\/p>\n

Dyna lle camodd YDG Cymru i mewn. Gan weithio’n agos gyda Llamau, mae Pete ac Ian gyda chymorth mewnwelediadau ffres gan ddau intern haf wedi helpu i lanhau, mireinio a gwneud synnwyr o’r data hwn, gan ei droi’n fewnwelediadau pwerus ar gyfer newid.<\/span><\/p>\n

\u201cRydym wedi dysgu nad rhifau ar daenlen yn unig yw data da, ond bywydau pobl, straeon a chyfleoedd i ymyrryd,\u201d meddai\u2019r Athro Mackie. \u201cEin r\u00f4l ni fu sicrhau bod y gwaith anhygoel sy\u2019n cael ei wneud gan elusennau fel Llamau yn cael ei gefnogi gan y dystiolaeth a\u2019r systemau sydd eu hangen i\u2019w wneud yn gynaliadwy ac yn raddadwy.\u201d<\/span><\/p>\n

Dros y ddau haf diwethaf, mae ymchwilwyr YDG Cymru wedi cael eu hymuno gan Interniaid Haf Gwyddor Data Poblogaeth Lauren Hill a Samyuktha Babuganesh, sydd wedi cyfrannu at brosiectau sy’n parhau i wella’r model Upstream. Ynghyd \u00e2 Pete ac Ian, helpodd yr interniaid i wella sut mae data o Upstream yn cael ei drefnu a’i ddadansoddi, gan alluogi mewnwelediadau cliriach a phenderfyniadau mwy gwybodus.<\/span><\/p>\n

Mae’r gwaith parhaus hwnnw bellach yn llywio system newydd, ar lefel genedlaethol ar gyfer Upstream, wrth i’r rhaglen ehangu ledled y DU. Mae YDG Cymru yn rhan o gr\u0175p gwaith aml-elusennol, ochr yn ochr \u00e2 Llamau, Centrepoint, a Rock Trust, sy’n dylunio system ddata newydd i sicrhau darpariaeth gwasanaeth gyson a gwerthusiad effeithiol.<\/span><\/p>\n

Un arloesedd allweddol sy’n cael ei drafod yw cysylltu ymatebion arolwg Upstream \u00e2 data addysg sy’n galluogi ymchwilwyr i ddeall canlyniadau hirdymor, megis a yw disgyblion a dderbyniodd gefnogaeth yn mynd ymlaen i addysg bellach neu uwch.<\/span><\/p>\n

\u201cMae cysylltu data yn caniat\u00e1u inni weld beth sy\u2019n digwydd y tu hwnt i gatiau\u2019r ysgol,\u201d eglura Mackie. \u201cMae\u2019n ein helpu i ddeall a yw ymyriadau cynnar yn newid llwybrau bywyd mewn gwirionedd – a dyna\u2019r math o dystiolaeth a all sbarduno newid systemig hirdymor.\u201d<\/span><\/p>\n

Mae ymchwil YDG Cymru<\/a> eisoes yn dylanwadu ar sut mae llunwyr polisi ac ymarferwyr yn meddwl am atal digartrefedd. Mae’r dystiolaeth hon nid yn unig yn gwella’r model Upstream ond hefyd yn cryfhau’r achos dros ymgysylltu mwy uniongyrchol, yn seiliedig ar dystiolaeth mewn ysgolion a chymunedau.<\/span><\/p>\n

Mae’r bartneriaeth rhwng YDG Cymru a Llamau hefyd wedi llywio gwaith Pete Mackie ochr yn ochr \u00e2 Sefydliad Brenhinol Tywysog a Thywysoges Cymru. Dan arweiniad y Tywysog William a’r Dywysoges Catherine, mae’r Sefydliad yn canolbwyntio ar fynd i’r afael \u00e2 materion cymdeithasol mawr gan gynnwys digartrefedd trwy ymchwil, partneriaethau ac effaith hirdymor.<\/span><\/p>\n

Mae’r mewnwelediadau a’r perthnasoedd a adeiladwyd trwy’r cydweithrediad Upstream wedi chwarae rhan allweddol wrth lunio’r gwaith hwn, gan dynnu sylw at bwysigrwydd tystiolaeth gadarn a phartneriaeth wrth gyflawni newid yn y byd go iawn.<\/span><\/p>\n

\u201cNid yw newid yn digwydd dros nos; mae’n cael ei adeiladu trwy berthnasoedd, ymddiriedaeth a dyfalbarhad,\u201d meddai Mackie. \u201cMae\u2019r gwaith gyda Llamau ac Upstream yn dyst i\u2019r hyn sy\u2019n bosibl pan fydd ymchwilwyr ac elusennau\u2019n dod at ei gilydd gyda phwrpas cyffredin: atal digartrefedd cyn iddo ddechrau.\u201d<\/span><\/p>\n

Llunio’r Dyfodol, Un Set Data ar y Tro<\/span><\/strong><\/p>\n

Gyda systemau data newydd yn cael eu datblygu, tystiolaeth gryfach yn dod i’r amlwg, a phartneriaethau’n ehangu ledled y DU, mae’r cydweithrediad rhwng YDG Cymru ac Upstream yn sefyll fel enghraifft ysbrydoledig o’r hyn sy’n bosibl pan fydd ymchwil ac ymarfer yn cwrdd.<\/span><\/p>\n

\u201cRydym yn siarad am ‘newid sy’n cael ei yrru gan ddata’, ond yn y pen draw mae’n ymwneud \u00e2 phobl,\u201d myfyria Mackie. \u201cY tu \u00f4l i bob set ddata mae person ifanc y gallwn ni helpu i lunio ei ddyfodol. Dyna pam mae’r gwaith hwn yn bwysig, oherwydd mae tystiolaeth yn rhoi’r p\u0175er inni wneud gwahaniaeth gwirioneddol.\u201d
\n<\/span><\/p>\n

Darllenwch fwy am y prosiectau a’r ymchwil gan d\u00eem Tai a Digartrefedd YDG Cymru<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[129],"class_list":["post-8271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion-cy","tag-tai-a-digartrefedd-cy"],"yoast_head":"\nO gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-17T13:31:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T13:31:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cate Batchelder\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"headline\":\"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt\",\"datePublished\":\"2025-11-17T13:31:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T13:31:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/\"},\"wordCount\":943,\"keywords\":[\"Tai a Digartrefedd\"],\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/\",\"name\":\"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-17T13:31:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T13:31:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\",\"name\":\"Cate Batchelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cate Batchelder\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/cate\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt - ADR Wales","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2025-11-17T13:31:12+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T13:31:56+00:00","author":"Cate Batchelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cate Batchelder","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/"},"author":{"name":"Cate Batchelder","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"headline":"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt","datePublished":"2025-11-17T13:31:12+00:00","dateModified":"2025-11-17T13:31:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/"},"wordCount":943,"keywords":["Tai a Digartrefedd"],"articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/","url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/","name":"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"datePublished":"2025-11-17T13:31:12+00:00","dateModified":"2025-11-17T13:31:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/o-gamau-bach-i-newid-systemig-sut-mae-cydweithio-a-data-yn-trawsnewid-atal-digartrefedd-yng-nghymru-a-thu-hwnt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O gamau bach i newid systemig: sut mae cydweithio a data yn trawsnewid atal digartrefedd yng Nghymru a thu hwnt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d","name":"Cate Batchelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cate Batchelder"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/cate\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8271"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8273,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8271\/revisions\/8273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}