{"id":8239,"date":"2025-10-28T08:44:35","date_gmt":"2025-10-28T08:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/?p=8239"},"modified":"2025-10-28T08:45:34","modified_gmt":"2025-10-28T08:45:34","slug":"ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/","title":{"rendered":"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau"},"content":{"rendered":"<h3><span>Mewn <a href=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Deep-dive-into-homelessness-using-the-Welsh-Substance-Misuse-Data-Set-cy.pdf\">Mewnwelediad Data<\/a> newydd, mae Dr Ian Thomas o <a href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ein-ffocws\/tai-a-digartrefedd\/\">d\u00eem ymchwil Tai a Digartrefedd YDG Cymru<\/a> yn cynnal &#8216;archwiliad dwfn&#8217; i ddigartrefedd gan ddefnyddio&#8217;r Set Data Camddefnyddio Sylweddau (SMDS), gan ganfod bod tuag un o bob pedwar o bobl sy&#8217;n cael mynediad at gymorth ar gyfer camddefnyddio sylweddau hefyd wedi profi digartrefedd.<\/span><\/h3>\n<p><span>Yn y Mewnwelediad Data, mae Ian yn archwilio&#8217;r ffyrdd posibl y gellid defnyddio&#8217;r set ddata i gynhyrchu tystiolaeth sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 phrofiad digartrefedd wrth iddo groestorri \u00e2 chamddefnyddio sylweddau. Mae&#8217;r dadansoddiad hefyd yn edrych ar raddfa ehangach &#8216;anfantais ddifrifol a lluosog&#8217; yn yr SMDS, sef cyd-ddigwyddiad digartrefedd, gyda mathau eraill o anfantais\u2014megis problemau iechyd meddwl a bod yn gysylltiedig \u00e2&#8217;r system cyfiawnder troseddol.<\/span><\/p>\n<p><span>Mae canfyddiadau allweddol eraill o&#8217;r Cip ar Ddata yn cynnwys:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>Roedd gwahaniaethau rhywedd ac ethnigrwydd rhwng pobl a oedd wedi profi digartrefedd a phobl nad oeddent wedi profi digartrefedd yn fach iawn.<\/span><\/li>\n<li><span>Roedd pobl a oedd wedi profi digartrefedd yn fwy tebygol o fod wedi nodi problemau iechyd meddwl wrth gyrchu cymorth, ac mai defnydd o gyffuriau oedd eu prif sylwedd problemus.<\/span><\/li>\n<li><span>Roedd tuag un o bob pump o bobl a oedd wedi cael triniaeth ar gyfer camddefnyddio sylweddau yng Nghymru hefyd wedi nodi digartrefedd a phroblemau iechyd meddwl.<\/span><\/li>\n<li><span>Roedd atgyfeiriadau pobl sy&#8217;n profi digartrefedd i wasanaethau camddefnyddio sylweddau yn anghymesur o&#8217;r cynlluniau carchar \/ cymorth trosiannol wrth adael y system garchardai.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Dywedodd Ian Thomas, awdur yr astudiaeth a Chymrawd Ymchwil YDG Cymru, \u201cMae\u2019r dadansoddiad hwn yn dangos y gorgyffwrdd rhwng digartrefedd a mathau eraill o anfantais ddifrifol, gan atgyfnerthu\u2019r angen am gymorth cydlynol, traws-sector. Mae cynhyrchu cipolygon o&#8217;r fath yn cael ei rwystro yng Nghymru gan ffynonellau gwybodaeth cyfyngedig sy&#8217;n ymwneud yn benodol \u00e2 digartrefedd. Felly mae gwneud defnydd gwell o ddata gwasanaethau cyhoeddus presennol, fel yr SMDS, yn hanfodol i gefnogi gwneud penderfyniadau sy&#8217;n seiliedig ar dystiolaeth. Gan ddechrau yn 2026\/27, bydd Llywodraeth Cymru yn cynnal casgliad data cenedlaethol ar lefel achosion ar bobl a gefnogir gan dimau digartrefedd awdurdodau lleol. Mae&#8217;r casgliad hwn yn cynnig llwybrau newydd addawol ar gyfer polisi ac ymarfer sy&#8217;n seiliedig ar ddata yn y maes hwn. Fodd bynnag, mae pobl sy&#8217;n profi digartrefedd yn byw bywydau cymhleth, ac ni fydd pawb yn cysylltu \u00e2 gwasanaethau digartrefedd yr awdurdod lleol. Drwy gysylltu setiau data fel yr SMDS \u00e2&#8217;r casgliad data newydd, gallwn ddechrau meithrin dealltwriaeth fwy cyfannol o brofiad pobl o ddigartrefedd yng Nghymru.\u201d<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Deep-dive-into-homelessness-using-the-Welsh-Substance-Misuse-Data-Set-cy.pdf\"><span>Darllenwch y Cip ar Ddata llawn<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mewn Mewnwelediad Data newydd, mae Dr Ian Thomas o d\u00eem ymchwil Tai a Digartrefedd YDG Cymru yn cynnal &#8216;archwiliad dwfn&#8217; i ddigartrefedd gan ddefnyddio&#8217;r Set Data Camddefnyddio Sylweddau (SMDS), gan ganfod bod tuag un o bob pedwar o bobl sy&#8217;n cael mynediad at gymorth ar gyfer camddefnyddio sylweddau hefyd wedi profi digartrefedd. Yn y Mewnwelediad&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[178,129],"class_list":["post-8239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion-cy","tag-cgdc","tag-tai-a-digartrefedd-cy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mewn Mewnwelediad Data newydd, mae Dr Ian Thomas o d\u00eem ymchwil Tai a Digartrefedd YDG Cymru yn cynnal &#8216;archwiliad dwfn&#8217; i ddigartrefedd gan ddefnyddio&#8217;r Set Data Camddefnyddio Sylweddau (SMDS), gan ganfod bod tuag un o bob pedwar o bobl sy&#8217;n cael mynediad at gymorth ar gyfer camddefnyddio sylweddau hefyd wedi profi digartrefedd. Yn y Mewnwelediad...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-28T08:44:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T08:45:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cate Batchelder\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"headline\":\"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau\",\"datePublished\":\"2025-10-28T08:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T08:45:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/\"},\"wordCount\":423,\"keywords\":[\"CGDC\",\"Tai a Digartrefedd\"],\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/\",\"name\":\"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-28T08:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T08:45:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\",\"name\":\"Cate Batchelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cate Batchelder\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/cate\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau - ADR Wales","og_description":"Mewn Mewnwelediad Data newydd, mae Dr Ian Thomas o d\u00eem ymchwil Tai a Digartrefedd YDG Cymru yn cynnal &#8216;archwiliad dwfn&#8217; i ddigartrefedd gan ddefnyddio&#8217;r Set Data Camddefnyddio Sylweddau (SMDS), gan ganfod bod tuag un o bob pedwar o bobl sy&#8217;n cael mynediad at gymorth ar gyfer camddefnyddio sylweddau hefyd wedi profi digartrefedd. Yn y Mewnwelediad...","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2025-10-28T08:44:35+00:00","article_modified_time":"2025-10-28T08:45:34+00:00","author":"Cate Batchelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cate Batchelder","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/"},"author":{"name":"Cate Batchelder","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"headline":"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau","datePublished":"2025-10-28T08:44:35+00:00","dateModified":"2025-10-28T08:45:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/"},"wordCount":423,"keywords":["CGDC","Tai a Digartrefedd"],"articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/","url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/","name":"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"datePublished":"2025-10-28T08:44:35+00:00","dateModified":"2025-10-28T08:45:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ymchwiliad-manwl-i-orgyffwrdd-digartrefedd-a-chamddefnyddio-sylweddau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ymchwiliad manwl i orgyffwrdd digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d","name":"Cate Batchelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cate Batchelder"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/cate\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8239"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8241,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8239\/revisions\/8241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}