{"id":8208,"date":"2025-10-23T09:02:05","date_gmt":"2025-10-23T09:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/?p=8208"},"modified":"2025-10-23T09:02:25","modified_gmt":"2025-10-23T09:02:25","slug":"mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/","title":{"rendered":"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru"},"content":{"rendered":"

Mae Cip ar Ddata newydd<\/a> YDG Cymru wedi edrych ar y cyfraddau gwahanol o achosion o drais yn erbyn grwpiau o bobl yng Nghymru. <\/span><\/h3>\n

Mesurodd y gwaith a wnaed gan d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru<\/a> achosion o drais a gofnodwyd ar draws grwpiau demograffig-gymdeithasol yng Nghymru gan ddefnyddio data gweinyddol ac iechyd a gesglir yn rheolaidd. Roedd hyn yn cynnwys cofnodion marwolaeth lle ymddangosodd ymosodiad fel prif achos neu achos cyfrannol, cofnodion trais meddyg teulu, mynychu Adran Damweiniau ac Achosion Brys \u2014 neu dderbyniadau i’r ysbyty \u2014 am resymau sy’n gysylltiedig \u00e2 thrais (gan gynnwys ymosod\/cam-drin).<\/span><\/p>\n

Dangosodd canlyniadau’r astudiaeth fod y gyfradd trais wedi aros yn sefydlog rhwng 4.54 a 5.00 fesul 1,000 o bobl yng Nghymru tan 2019. Yn 2020, bu gostyngiad i 3.88 fesul 1,000, sy’n debygol o adlewyrchu llai o ddefnydd o ofal iechyd yn ystod pandemig Covid-19, cyn cynyddu eto i 4.55 yn 2022.<\/span><\/p>\n

Gan ddefnyddio nodweddion personol a gwarchodedig, dangosodd cipolwg yn 2022 gyfraddau trais uwch ar gyfer y grwpiau canlynol:<\/p>\n

– Menywod (yn uwch na dynion)
\n– Grwpiau oedran iau ac ardaloedd mwy difreintiedig
\n– Pobl ag anableddau deallusol, datblygiadol neu gorfforol (mwy na’r rhai ag anableddau synhwyraidd neu luosog)
\n– Ceiswyr lloches a ffoaduriaid
\n– Unigolion LHDTC+
\n– Pobl o grwpiau ethnig Du a grwpiau ethnig Cymysg\/lluosog
\n– Pobl heb grefydd neu grefydd ‘Arall’
\n– Pobl sydd erioed wedi priodi, sydd wedi gwahanu, neu sydd mewn partneriaethau sifil.<\/p>\n

Defnyddiodd y dadansoddiad hwn ddata cysylltiedig dienw ar lefel unigolion ac aelwydydd, ar draws y boblogaeth, a gedwir o fewn Banc Data Cysylltiad Gwybodaeth Ddienw Diogel (SAIL) ym Mhrifysgol Abertawe.<\/span><\/p>\n

Roedd yr astudiaeth yn cynnwys 3,372,174 o unigolion dros 10 mlynedd, sy’n cyfateb i 25.7 miliwn o flynyddoedd-person o ddilyniant. At ei gilydd, rhyngweithiodd 95,716 o unigolion \u00e2 gwasanaethau iechyd neu a fu farw oherwydd trais, sy’n cyfateb i 156,085 o gofnodion trais domestig.<\/span><\/p>\n

Meddai’r prif awdur, Jane Lyons, “Gall cysylltu setiau data demograffig a gofal iechyd cenedlaethol helpu i fesur y nifer o unigolion sy’n rhyngweithio \u00e2 gwasanaethau iechyd neu’n marw oherwydd trais. Mae hefyd yn caniat\u00e1u i ni ddeall yn well nodweddion y rhai yr effeithir arnynt yn anghymesur gan drais, gan gefnogi ymyrraeth fwy targedig.”<\/p>\n

Darllenwch y Cip ar Ddata llawn.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae Cip ar Ddata newydd YDG Cymru wedi edrych ar y cyfraddau gwahanol o achosion o drais yn erbyn grwpiau o bobl yng Nghymru. Mesurodd y gwaith a wnaed gan d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru achosion o drais a gofnodwyd ar draws grwpiau demograffig-gymdeithasol yng Nghymru gan ddefnyddio data gweinyddol ac iechyd a gesglir yn…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[143],"class_list":["post-8208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion-cy","tag-cyfiawnder-cymdeithasol"],"yoast_head":"\nMesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Cip ar Ddata newydd YDG Cymru wedi edrych ar y cyfraddau gwahanol o achosion o drais yn erbyn grwpiau o bobl yng Nghymru. Mesurodd y gwaith a wnaed gan d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru achosion o drais a gofnodwyd ar draws grwpiau demograffig-gymdeithasol yng Nghymru gan ddefnyddio data gweinyddol ac iechyd a gesglir yn...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T09:02:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T09:02:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cate Batchelder\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"headline\":\"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru\",\"datePublished\":\"2025-10-23T09:02:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T09:02:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/\"},\"wordCount\":371,\"keywords\":[\"Cyfiawnder Cymdeithasol\"],\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/\",\"name\":\"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-23T09:02:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T09:02:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\",\"name\":\"Cate Batchelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cate Batchelder\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/cate\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru - ADR Wales","og_description":"Mae Cip ar Ddata newydd YDG Cymru wedi edrych ar y cyfraddau gwahanol o achosion o drais yn erbyn grwpiau o bobl yng Nghymru. Mesurodd y gwaith a wnaed gan d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru achosion o drais a gofnodwyd ar draws grwpiau demograffig-gymdeithasol yng Nghymru gan ddefnyddio data gweinyddol ac iechyd a gesglir yn...","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2025-10-23T09:02:05+00:00","article_modified_time":"2025-10-23T09:02:25+00:00","author":"Cate Batchelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cate Batchelder","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/"},"author":{"name":"Cate Batchelder","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"headline":"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru","datePublished":"2025-10-23T09:02:05+00:00","dateModified":"2025-10-23T09:02:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/"},"wordCount":371,"keywords":["Cyfiawnder Cymdeithasol"],"articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/","url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/","name":"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"datePublished":"2025-10-23T09:02:05+00:00","dateModified":"2025-10-23T09:02:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/mesur-trais-drwy-ryngweithiadau-gwasanaethau-iechyd-yng-nghymru-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mesur trais drwy ryngweithiadau gwasanaethau iechyd yng Nghymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d","name":"Cate Batchelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cate Batchelder"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/cate\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8209,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8208\/revisions\/8209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}