{"id":8186,"date":"2025-10-22T09:00:56","date_gmt":"2025-10-22T09:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/?p=8186"},"modified":"2025-10-22T09:00:56","modified_gmt":"2025-10-22T09:00:56","slug":"cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/","title":{"rendered":"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr"},"content":{"rendered":"<h3><span>Bydd canfyddiadau o <a href=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Supporting-the-Migrant-Integration-Framework-cy.pdf\">Gip ar Ddata<\/a> diweddaraf YDG Cymru yn cael eu defnyddio i helpu i ddatblygu Fframwaith Integreiddio Mudwyr Llywodraeth Cymru. <\/span><\/h3>\n<p><span>Wedi&#8217;i gynnal gan <a href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/ein-ffocws\/cyfiawnder-cymdeithasol\/\">d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru<\/a>, mae&#8217;r gwaith wedi edrych ar gofrestrfeydd meddygon teulu mudwyr yng Nghymru. <\/span><\/p>\n<p><span>Cyhoeddwyd <a href=\"https:\/\/www.llyw.cymru\/y-fframwaith-integreiddio-mudwyr\">Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru<\/a> ym mis Rhagfyr 2023 ac mae&#8217;n chwarae rhan allweddol yn ymrwymiad Llywodraeth Cymru i ddod yn Genedl Noddfa, sy&#8217;n anelu at atal yr effeithiau mwyaf niweidiol a brofir gan geiswyr noddfa, megis digartrefedd, amddifadedd, camfanteisio, diweithdra ac afiechyd meddwl. Mae&#8217;r fframwaith yn amlygu dulliau a argymhellir i gefnogi integreiddio ac yn anelu at fesur integreiddio mudwyr yng Nghymru. <\/span><\/p>\n<p><span>Mae&#8217;r fframwaith yn cwmpasu saith maes bywyd: gwaith, tai, iechyd a gofal cymdeithasol, cysylltiadau cymdeithasol, addysg a sgiliau, diogelwch a sefydlogrwydd, a hawliau a chyfrifoldebau. Mae pob parth yn cynnwys dangosyddion a argymhellir y gellir eu defnyddio i fesur integreiddio. <\/span><\/p>\n<p><span>Gweithredwyd y Fframwaith ledled Cymru yn 2024. Y cam nesaf yn ei ddatblygiad yw ymarfer mapio a chasglu data cynhwysfawr i sicrhau bod cymaint o ddata \u00e2 phosibl ar gael i gynhyrchu set ddata sylfaenol ar gyfer y dangosyddion. <\/span><\/p>\n<p><span>Un o&#8217;r dangosyddion hyn yw canran yr unigolion sydd wedi cofrestru gyda meddyg teulu yn \u00f4l statws mudol, y mae dadansoddiad YDG Cymru yn mynd i&#8217;r afael ag ef.<\/span><\/p>\n<p><span>Er bod yr adroddoad yn nodi rhai cyfyngiadau technegol, mae canfyddiadau&#8217;r ymchwil yn awgrymu, yn ystod y cyfnod astudio (rhwng 2014 a 2023), fod 4.5-6.4% o unigolion a oedd wedi cofrestru gyda meddyg teulu yng Nghymru wedi&#8217;u geni y tu allan i&#8217;r DU. Yn y rhan fwyaf o achosion ar gyfer pobl a aned y tu allan i&#8217;r DU, po hiraf y mae unigolyn wedi bod yn gofrestredig gyda meddyg teulu yng Nghymru, yr uchaf yw cyfradd gweithgarwch meddygon teulu.<\/span><\/p>\n<p><span>Dywedodd Jane Lyons, prif awdur yr astudiaeth a swyddog ymchwil YDG Cymru, \u201cMae deall cofrestru a gweithgaredd meddygon teulu ymhlith mudwyr yn bwysig, gan fod gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol amserol o ansawdd uchel yn hanfodol ar gyfer hyrwyddo iechyd a lles unigolion a chymunedau. Gall mynediad at y gwasanaethau hyn, yn enwedig pan fyddant wedi&#8217;u teilwra i ddiwallu anghenion amrywiol mewnfudwyr, gefnogi lles a chynhwysiant.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Supporting-the-Migrant-Integration-Framework-cy.pdf\">Mae manylion llawn yr astudiaeth i\u2019w gweld yma.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bydd canfyddiadau o Gip ar Ddata diweddaraf YDG Cymru yn cael eu defnyddio i helpu i ddatblygu Fframwaith Integreiddio Mudwyr Llywodraeth Cymru. Wedi&#8217;i gynnal gan d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru, mae&#8217;r gwaith wedi edrych ar gofrestrfeydd meddygon teulu mudwyr yng Nghymru. Cyhoeddwyd Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru ym mis Rhagfyr 2023 ac mae&#8217;n chwarae rhan allweddol&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[143],"class_list":["post-8186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion-cy","tag-cyfiawnder-cymdeithasol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bydd canfyddiadau o Gip ar Ddata diweddaraf YDG Cymru yn cael eu defnyddio i helpu i ddatblygu Fframwaith Integreiddio Mudwyr Llywodraeth Cymru. Wedi&#8217;i gynnal gan d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru, mae&#8217;r gwaith wedi edrych ar gofrestrfeydd meddygon teulu mudwyr yng Nghymru. Cyhoeddwyd Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru ym mis Rhagfyr 2023 ac mae&#8217;n chwarae rhan allweddol...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-22T09:00:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cate Batchelder\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cate Batchelder\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"headline\":\"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr\",\"datePublished\":\"2025-10-22T09:00:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/\"},\"wordCount\":391,\"keywords\":[\"Cyfiawnder Cymdeithasol\"],\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/\",\"name\":\"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-22T09:00:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d\",\"name\":\"Cate Batchelder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cate Batchelder\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/cate\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr - ADR Wales","og_description":"Bydd canfyddiadau o Gip ar Ddata diweddaraf YDG Cymru yn cael eu defnyddio i helpu i ddatblygu Fframwaith Integreiddio Mudwyr Llywodraeth Cymru. Wedi&#8217;i gynnal gan d\u00eem Cyfiawnder Cymdeithasol YDG Cymru, mae&#8217;r gwaith wedi edrych ar gofrestrfeydd meddygon teulu mudwyr yng Nghymru. Cyhoeddwyd Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru ym mis Rhagfyr 2023 ac mae&#8217;n chwarae rhan allweddol...","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2025-10-22T09:00:56+00:00","author":"Cate Batchelder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cate Batchelder","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/"},"author":{"name":"Cate Batchelder","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"headline":"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr","datePublished":"2025-10-22T09:00:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/"},"wordCount":391,"keywords":["Cyfiawnder Cymdeithasol"],"articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/","url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/","name":"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"datePublished":"2025-10-22T09:00:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/cefnogi-fframwaith-integreiddio-mudwyr-cymru-archwilio-cofrestriadau-a-gweithgarwch-meddygon-teulu-yn-ol-statws-mudwyr-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cefnogi Fframwaith Integreiddio Mudwyr Cymru: Archwilio cofrestriadau a gweithgarwch meddygon teulu yn \u00f4l statws mudwyr"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/cb7e55909feb87660d58212c717bf75d","name":"Cate Batchelder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0a79b71fc1089409fee2e263e763991f577284c9d632e74df269d8fa0372ee5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cate Batchelder"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/cate\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8187,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8186\/revisions\/8187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}