{"id":5598,"date":"2022-01-04T09:00:26","date_gmt":"2022-01-04T09:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/"},"modified":"2022-11-30T13:34:58","modified_gmt":"2022-11-30T13:34:58","slug":"tackling-fuel-poverty-in-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/","title":{"rendered":"Mynd i&#8217;r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_4c77c721 height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"csc-textpic-text\">\n<h3>Mae ymchwil YDG Cymru, drwy ddefnyddio data gweinyddol cysylltiedig, wedi darparu mewnwelediadau gwerthfawr i&#8217;r cysylltiad rhwng tlodi tanwydd ac iechyd.<\/h3>\n<p>Mewn partneriaeth \u00e2 Llywodraeth Cymru, yn 2017 fe wnaeth YDG Cymru <u>ddarganfod<\/u> bod y rheiny a gyrchodd cynllun Nyth Cartrefi Cynnes y llywodraeth yn llai tebygol o ofyn am gymorth gan y GIG a chael eu derbyn i&#8217;r ysbyty am faterion iechyd cardiofasgwlaidd ac anadlol. Roedd yn ymddangos bod y mesurau &#8216;NYTH&#8217; yn cael effaith amddiffynnol, a welwyd ar draws pob gr\u0175p oedran.<\/p>\n<p>Awgrymodd yr ymchwil hon fod cynlluniau tlodi tanwydd yn cael effaith bwerus y tu hwnt i helpu pobl i gynhesu eu cartrefi. Hefyd, <strong>arweiniodd at ymestyn y cyllid ar gyfer y cynllun rhwng 2018-21, yn ogystal \u00e2 chyllid ar gyfer y Rhaglen Tystiolaeth Amodau Tai ac Adnodd Dadansoddol Stoc Tai.<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Cyhoeddwyd yr allbwn diweddaraf o&#8217;r ymchwil hon <a href=\"https:\/\/gov.wales\/fuel-poverty-data-linking-project-impact-health-welsh-government-warm-homes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>ym mis Hydref 201<\/u>9<\/a>, a hon oedd yr astudiaeth gyntaf i gymharu&#8217;n uniongyrchol effeithiau iechyd dau gynllun effeithlonrwydd ynni cartref gwahanol \u2013 un wedi\u2019i arwain gan alw ac un wedi\u2019i seilio ar ardal. Dangosodd yr astudiaeth nad oedd y naill gynllun yn cael unrhyw effaith ar b\u2019un a oedd derbynwyr yn dioddef o gyflwr iechyd yn y lle cyntaf. Fodd bynnag, ar gyfer y ddau gynllun, roedd gostyngiad yn nifer y digwyddiadau meddygon teulu ar gyfer iechyd anadlol o&#8217;i gymharu \u00e2&#8217;u grwpiau rheoli perthnasol. Mae&#8217;r patrwm cyson mewn gostyngiadau ar draws cynlluniau, er nad ydynt bob amser o arwyddoc\u00e2d ystadegol, yn awgrymu bod y ddau gynllun yn gwella iechyd anadlol. Mae disgwyl i&#8217;r canfyddiadau lywio cynlluniau tlodi tanwydd yng Nghymru yn y dyfodol.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"csc-textpic-imagewrap\" data-csc-columns=\"1\" data-csc-images=\"1\">\n<figure class=\"csc-textpic-image\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5603 lazyload\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"90\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5603\" src=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png 300w, https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo.png 730w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_5cd26a65 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-3-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-html\"><div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0;\">\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9CFLOU94L9Y\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[136],"tags":[143,138],"class_list":["post-5598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astudiaethau-achos-effaith","tag-cyfiawnder-cymdeithasol","tag-iechyd-a-gofal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mynd i&#039;r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru - ADR Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mynd i&#039;r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru - ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADR Wales\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-04T09:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-30T13:34:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"matt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"matt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"matt\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd1322a307447844e7efacd1b0123596\"},\"headline\":\"Mynd i&#8217;r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru\",\"datePublished\":\"2022-01-04T09:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-30T13:34:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/\"},\"wordCount\":403,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ADR-Wales-Logo-300x90.png\",\"keywords\":[\"Cyfiawnder Cymdeithasol\",\"Iechyd a Gofal\"],\"articleSection\":[\"Astudiaethau Achos Effaith\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/\",\"name\":\"Mynd i'r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru - ADR Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ADR-Wales-Logo-300x90.png\",\"datePublished\":\"2022-01-04T09:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-30T13:34:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd1322a307447844e7efacd1b0123596\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ADR-Wales-Logo-300x90.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/ADR-Wales-Logo-300x90.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/tackling-fuel-poverty-in-wales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mynd i&#8217;r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/\",\"name\":\"ADR Wales\",\"description\":\"Using data to drive positive change\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd1322a307447844e7efacd1b0123596\",\"name\":\"matt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e76ac772b20fc05e805136c57e697d6db002f544cc4fa543e918e4dd8297e74?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e76ac772b20fc05e805136c57e697d6db002f544cc4fa543e918e4dd8297e74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e76ac772b20fc05e805136c57e697d6db002f544cc4fa543e918e4dd8297e74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"matt\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adrwales.org\\\/cy\\\/author\\\/matt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mynd i'r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru - ADR Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Mynd i'r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru - ADR Wales","og_url":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/","og_site_name":"ADR Wales","article_published_time":"2022-01-04T09:00:26+00:00","article_modified_time":"2022-11-30T13:34:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"matt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"matt","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/"},"author":{"name":"matt","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/fd1322a307447844e7efacd1b0123596"},"headline":"Mynd i&#8217;r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru","datePublished":"2022-01-04T09:00:26+00:00","dateModified":"2022-11-30T13:34:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/"},"wordCount":403,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png","keywords":["Cyfiawnder Cymdeithasol","Iechyd a Gofal"],"articleSection":["Astudiaethau Achos Effaith"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/","url":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/","name":"Mynd i'r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru - ADR Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png","datePublished":"2022-01-04T09:00:26+00:00","dateModified":"2022-11-30T13:34:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/fd1322a307447844e7efacd1b0123596"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#primaryimage","url":"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png","contentUrl":"https:\/\/adrwales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ADR-Wales-Logo-300x90.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adrwales.org\/tackling-fuel-poverty-in-wales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adrwales.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mynd i&#8217;r afael \u00e2 thlodi tanwydd yng Nghymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#website","url":"https:\/\/adrwales.org\/","name":"ADR Wales","description":"Using data to drive positive change","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adrwales.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adrwales.org\/#\/schema\/person\/fd1322a307447844e7efacd1b0123596","name":"matt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e76ac772b20fc05e805136c57e697d6db002f544cc4fa543e918e4dd8297e74?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e76ac772b20fc05e805136c57e697d6db002f544cc4fa543e918e4dd8297e74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e76ac772b20fc05e805136c57e697d6db002f544cc4fa543e918e4dd8297e74?s=96&d=mm&r=g","caption":"matt"},"url":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/author\/matt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5598"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6054,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5598\/revisions\/6054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adrwales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}